Commento al Corano: Sura 93 aḍ-Ḍuḥā, “Le ore del mattino”
La Sura 93 aḍ-Ḍuḥā mette al centro una preoccupazione personale di Maometto: il suo Signore lo ha abbandonato? La risposta è una rassicurazione solenne, accompagnata dalla promessa di un futuro migliore e di doni che lo renderanno soddisfatto. Seguono tre richiami alla sua condizione precedente — orfano, smarrito e bisognoso — e tre comandi: non opprimere l’orfano, non respingere chi chiede e raccontare il favore ricevuto.
La sura unisce così la consolazione del profeta alla costruzione della sua autorità. La voce che si presenta come divina garantisce che Maometto è ancora il destinatario della propria benevolenza. I doveri verso i deboli sono espliciti; altrettanto esplicita è la posizione privilegiata dell’uomo al quale Allah promette di dare fino a renderlo soddisfatto.
Il testo comprende undici versetti ed è classificato come meccano. Ibn ʿĀshūr lo colloca all’undicesimo posto nell’ordine tradizionale di rivelazione, dopo al-Fajr e prima di ash-Sharḥ. È una collocazione della tradizione, non una data ricavabile dai versetti.
“Il tuo Signore non ti ha abbandonato” – Corano 93:1–93:5
«Per la luce del mattino,» (Corano 93:1).
«e per la notte quando si quieta:» (Corano 93:2).
«il tuo Signore non ti ha abbandonato né ti ha detestato.» (Corano 93:3).
Il giuramento sulla luce del mattino e sulla notte introduce una dichiarazione sull’intimità fra Dio e Maometto. Il movimento del giorno e della notte conferisce solennità alla promessa, ma non dimostra che una divinità stia parlando al suo destinatario. Il lettore può osservare la luce e il buio; il rapporto privilegiato fra Allah e Maometto gli viene invece chiesto di accettarlo sulla parola del messaggio pronunciato da Maometto stesso.
Il pronome è singolare: “il tuo Signore”, “ti ha abbandonato”, “ti ha detestato”. La rassicurazione riguarda anzitutto lui. Il verbo qalā indica avversione o odio; l’oggetto sottinteso resta Maometto, come spiega al-Ṭabarī. L’assenza del pronome dopo il secondo verbo non trasforma la frase in una dichiarazione generale secondo cui Allah non odierebbe nessuno.
Malattia, scherno e ritardo di Gabriele
La sura non racconta che cosa abbia provocato questa risposta. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4950, trasmesso da Jundub ibn Sufyān, riferisce che Maometto si ammalò e non si alzò per due o tre notti. Una donna gli disse che il suo “Satana” doveva averlo lasciato, perché da due o tre notti non lo vedeva avvicinarsi a lui. Il racconto collega a quello scherno la rivelazione dei primi tre versetti.
In questa redazione il dato iniziale è la malattia con l’interruzione della preghiera notturna. Un’altra versione, Bukhārī 4951, fa dire alla donna che il “compagno” di Maometto tarda a presentarsi. Ṣaḥīḥ Muslim 1797a parla espressamente di Gabriele che ritarda e dei politeisti che dichiarano Maometto abbandonato. Il motivo della pausa della comunicazione angelica appartiene dunque alle raccolte canoniche, anche se 4950, preso da solo, non lo descrive in questi termini.
Le differenze contano anche per la cronologia. Ibn ʿĀshūr distingue questa pausa da quella precedente alla Sura al-Muddaththir e propone di conciliare racconti di durata diversa. La durata esatta e l’identificazione delle diverse interruzioni restano ricostruzioni esegetiche. Le due o tre notti di Bukhārī 4950 non autorizzano a trasformare ogni racconto sulla sospensione della rivelazione nello stesso episodio.
La risposta coranica toglie alla difficoltà il significato sfavorevole che gli avversari le attribuivano: il silenzio non significa abbandono, perché una nuova dichiarazione attribuita a Dio lo nega. Sul piano dell’autorità, il messaggio difende la credibilità del proprio portavoce attraverso la medesima pretesa di rivelazione che era stata messa in discussione.
Un futuro migliore, senza una scadenza
«E certamente ciò che viene dopo è migliore per te di ciò che viene prima.» (Corano 93:4).
«E certamente il tuo Signore ti darà, e sarai soddisfatto.» (Corano 93:5).
Al-ākhirah e al-ūlā possono designare l’altra vita e la prima, oppure una condizione successiva e una precedente. Al-Ṭabarī legge il confronto fra aldilà e vita terrena; Ibn ʿĀshūr ammette entrambi i significati. La formulazione italiana “ciò che viene dopo” conserva questa apertura.
Il versetto 5 promette un dono e il risultato desiderato: Maometto sarà soddisfatto. Non specifica che cosa riceverà, quanto, né entro quale termine. L’indeterminatezza della promessa permette di riconoscerne il compimento in eventi diversi, senza aver fissato prima una condizione precisa di verifica. Ricchezza, vittorie, diffusione della religione e ricompense ultraterrene possono essere assorbite nella stessa frase. Il criterio conclusivo è la soddisfazione del destinatario privilegiato, non una misura annunciata in anticipo e controllabile da chi ascolta.
Che cosa deve ricevere Maometto per essere soddisfatto?
La brevità della promessa ha lasciato ai commentatori uno spazio enorme. Ibn ʿĀshūr legge nell’omissione dell’oggetto del dono una generalizzazione: tutto il bene desiderato da Maometto per sé e per la sua comunità. Vi include la vittoria sui nemici a Badr, la conquista della Mecca e le conquiste territoriali dei califfi. La promessa di soddisfazione personale diventa così, nell’esegesi, anche una promessa di successo politico e militare.
Il premio assume inoltre una forma molto concreta. Ibn Kathīr riporta da Ibn ʿAbbās un racconto nel quale a Maometto vengono mostrate le conquiste future della sua comunità e vengono assegnati in Paradiso un milione di palazzi, ciascuno provvisto di mogli e servitori. L’autore considera corretta la catena fino a Ibn ʿAbbās e ritiene che un simile contenuto presupponga un insegnamento ricevuto. È il suo giudizio sulla tradizione: i palazzi e il loro numero non compaiono nel versetto.
Le redazioni non coincidono neppure nella quantità: il passo corrispondente di al-Ṭabarī parla di mille palazzi. Il patrimonio esegetico trasforma una promessa senza oggetto espresso in una ricompensa regale, domestica e sessuale; il testo coranico lascia invece il dono indeterminato. La differenza impedisce di far passare ogni dettaglio del commentario per parola del Corano.
Un’altra lettura riguarda l’intercessione. Al-Qurṭubī raccoglie interpretazioni relative alla salvezza dei credenti e cita un racconto presente anche in Muslim: Maometto piange per la propria comunità e Allah manda Gabriele a rassicurarlo.
«Ti renderemo soddisfatto riguardo alla tua comunità e non ti rattristeremo.» (Ṣaḥīḥ Muslim 202, da ʿAbd Allāh ibn ʿAmr).
Il racconto manifesta la preoccupazione di Maometto per i suoi seguaci. La soluzione viene espressa come un impegno divino a soddisfarlo riguardo alla loro sorte. Il favore personale acquista così un’estensione collettiva: appartenere alla sua comunità diventa il motivo per beneficiare di quella particolare sollecitudine. Né il versetto né questo hadith stabiliscono, tuttavia, che ogni essere umano sarà salvato o che tutti i musulmani eviteranno qualsiasi pena.
Orfano, smarrito e bisognoso – Corano 93:6–93:8
«Non ti trovò forse orfano e ti diede rifugio?» (Corano 93:6).
«E ti trovò smarrito e ti guidò,» (Corano 93:7).
«e ti trovò bisognoso e ti rese autosufficiente.» (Corano 93:8).
Le tre domande e affermazioni ricostruiscono la biografia di Maometto come una sequenza di interventi divini: alla mancanza di protezione risponde il rifugio, allo smarrimento la guida, alla povertà l’autosufficienza. L’esperienza passata deve convincerlo che anche il futuro sarà favorevole. La costruzione attribuisce ad Allah il significato ultimo degli aiuti ricevuti; non offre una prova indipendente che quegli aiuti siano stati predisposti da una divinità per farne il proprio profeta.
Il protettore dell’orfano e il fuoco destinato ad Abū Ṭālib
Il versetto sull’orfano non nomina le persone che gli diedero rifugio. Ibn Kathīr ricorda la morte dei genitori, la tutela del nonno ʿAbd al-Muṭṭalib e poi quella dello zio Abū Ṭālib. Sottolinea che lo zio lo difese anche dopo l’inizio della predicazione, pur rimanendo nella religione del proprio popolo. Il commentatore considera quella protezione parte della provvidenza divina.
La stessa tradizione sunnita colloca però il benefattore nell’inferno. In Bukhārī 3883, al-ʿAbbās domanda a Maometto quale vantaggio abbia procurato allo zio che lo proteggeva e si adirava per difenderlo. La risposta è questa:
«Si trova in un fuoco poco profondo; se non fosse per me, sarebbe nel fondo più basso del Fuoco.» (Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3883).
Bukhārī 4772 racconta che Abū Ṭālib, morente, rifiutò la professione di fede richiesta da Maometto. Collega a lui il versetto sulla guida:
«In verità tu non guidi chi ami, ma Dio guida chi vuole; ed Egli conosce meglio i ben guidati.» (Corano 28:56).
Il criterio è moralmente iniquo: la protezione offerta dallo zio viene utilizzata per mostrare la cura di Allah verso Maometto, ma non basta a sottrarre lo zio al tormento. Il soccorso concreto all’orfano resta subordinato all’adesione religiosa quando si tratta del destino del soccorritore. Allah si serve, nella lettura provvidenziale del commentatore, dell’opera di un uomo che le testimonianze sunnite citate lasciano nel fuoco. La compassione celebrata per Maometto non diventa una salvezza equivalente per chi lo ha protetto.
In Bukhārī 3883 è Maometto stesso a descrivere il vantaggio ottenuto dallo zio come una riduzione del tormento, non come la sua fine. Il protettore resta condannato. È un verdetto crudele e ingrato verso chi lo aveva difeso: il beneficio umano viene rivendicato come prova del favore di Allah verso Maometto, mentre al benefattore che non si converte viene negata la liberazione dal fuoco. Una divinità che applica questo criterio premia l’adesione al proprio messaggero al di sopra della solidarietà dimostrata nei fatti.
“Ti trovò smarrito”: la parola che mette in difficoltà gli esegeti
Ḍāllan deriva dalla radice ḍ-l-l: smarrirsi, perdere la via, essere in errore. Il versetto attribuisce quello stato a Maometto e lo contrappone alla guida ricevuta. Non specifica quali errori avrebbe commesso né quali culti avrebbe praticato. La formula “ti trovò smarrito” consente di riconoscere una condizione precedente di mancata guida; non basta a dimostrare una determinata pratica idolatrica.
Un altro passo rende difficile svuotare completamente quel prima e quel dopo:
«E così ti abbiamo rivelato uno Spirito proveniente dal Nostro comando. Tu non sapevi che cosa fosse il Libro né la fede; ma ne abbiamo fatto una luce con la quale guidiamo chi vogliamo fra i Nostri servi. E in verità tu guidi certamente verso una via retta,» (Corano 42:52).
Qui la mancanza riguarda “il Libro” e “la fede”. Dire che Maometto conosceva già perfettamente tutto ciò che avrebbe poi ricevuto contraddice la rappresentazione del testo. La missione viene presentata come un cambiamento nella sua condizione, non come la semplice pubblicazione di una conoscenza posseduta da sempre.
Al-Ṭabarī spiega anzitutto che Maometto si trovava in una condizione diversa da quella attuale. Riporta poi da al-Suddī la tesi secondo cui sarebbe rimasto per quarant’anni nella condizione del proprio popolo, e registra anche la lettura “fra un popolo smarrito”. Sono formulazioni trasmesse dal commentario; non costituiscono una dimostrazione storica autonoma della religione praticata da Maometto prima della predicazione.
La difficoltà diventa esplicita in al-Rāzī. Dopo aver riportato interpretazioni che ammettono una precedente incredulità, dichiara che la maggioranza degli studiosi la esclude e distingue le ragioni teologiche delle diverse scuole. Elenca poi venti spiegazioni del versetto, dall’ignoranza della legge allo smarrimento materiale. Fra gli argomenti impiegati per escludere l’incredulità compare un altro versetto:
«il vostro compagno non si è sviato e non è caduto in errore,» (Corano 53:2).
I due passi possono riferirsi a momenti differenti: una mancanza precedente alla guida e la rivendicazione di rettitudine del messaggero. Non occorre fabbricare una contraddizione letterale. Resta però il fatto che la dottrina di un Maometto preservato da ogni incredulità precedente richiede di circoscrivere il significato di 93:7 e di spiegare che cosa mancasse alla sua “fede” in 42:52.
Al-Zamakhsharī rende evidente il presupposto: ammette l’ignoranza delle conoscenze ricevute per rivelazione, ma respinge l’idea che Maometto condividesse l’incredulità del proprio popolo, perché i profeti devono essere protetti da simili mancanze anche prima della missione. Ibn ʿĀshūr interpreta invece lo smarrimento come l’incertezza di chi rifiutava il politeismo senza ancora sapere quale verità seguire; anche lui invoca la protezione dei profeti dal politeismo precedente.
Il vincolo dottrinale interviene dunque nella scelta del significato. La parola viene letta entro un’immagine del profeta che deve essere salvaguardata. Questa immagine può sostenere un’interpretazione religiosa, ma non può essere spacciata per un’informazione espressamente contenuta nei tre termini arabi wa-wajadaka ḍāllan.
L’immagine di Maometto viene così protetta prima ancora di stabilire che cosa dica il versetto: l’interpretazione deve rispettare l’impeccabilità già presupposta. È un procedimento che mette la venerazione al posto della prova. Non autorizza a inventare una sua precedente condotta idolatrica; autorizza invece a respingere come indimostrata la pretesa che la sua perfezione morale sia garantita in partenza.
Esistono anche spiegazioni narrative. Al-Baghawī riporta Maometto bambino smarrito nei sentieri della Mecca e ricondotto al nonno da Abū Jahl; riferisce inoltre un viaggio in cui Iblīs devia la cavalcatura e Gabriele lo scaccia. Ibn Kathīr riprende queste versioni, accanto al richiamo a 42:52. Sono racconti aggiunti dall’esegesi, non dettagli ricavabili dal versetto.
Al-Qurṭubī arriva a preferire, fra le letture spirituali, il paragone con un albero isolato nel deserto: Maometto sarebbe stato l’unico sul proprio credo e gli altri sarebbero stati guidati attraverso di lui. Il centro grammaticale del versetto — l’uomo smarrito che riceve guida — viene così ampliato fino a farne il punto di orientamento degli altri. L’abbondanza delle soluzioni documenta il lavoro necessario a conciliare la frase con la dottrina dell’impeccabilità profetica.
Da bisognoso ad autosufficiente: Khadīja, appagamento o bottino?
Il contrasto di 93:8 è fra ʿāʾilan, bisognoso o povero, e aghnā, rendere ricco o libero dal bisogno. Al-Ṭabarī lo spiega direttamente come passaggio dalla povertà alla ricchezza. La sura non identifica la fonte dei mezzi ricevuti.
Al-Qurṭubī menziona il patrimonio di Khadīja, poi l’appagamento per ciò che si possiede e la ricchezza interiore. Registra anche l’interpretazione attraverso le conquiste e i beni sottratti agli infedeli, ma cita l’obiezione di al-Qushayrī: la sura è meccana, mentre il combattimento prescritto appartiene al periodo medinese. Il versetto ricorda un beneficio già ricevuto; identificarlo semplicemente con il bottino successivo solleva quindi un problema cronologico riconosciuto all’interno della stessa esegesi.
Il patrimonio familiare e l’aiuto umano possono essere raccontati come dono di Allah; il testo non rende verificabile il passaggio dall’uno all’altro. Nell’economia della sura, però, quel passaggio è decisivo: le circostanze favorevoli della vita diventano precedenti della speciale protezione divina, e quindi ragioni per confidare ancora nella promessa. Il successo materiale viene incorporato nella legittimazione religiosa del destinatario.
Dai favori ricevuti al dovere verso i deboli – Corano 93:9–93:11
«Quanto all’orfano, non opprimerlo,» (Corano 93:9).
«e quanto a chi chiede, non respingerlo,» (Corano 93:10).
«e quanto al favore del tuo Signore, raccontalo.» (Corano 93:11).
La conclusione trasforma la biografia religiosa di Maometto in norma morale: chi è stato protetto da orfano non deve opprimere l’orfano; chi ha ricevuto deve riconoscere il bisogno altrui. Il richiamo all’esperienza personale dà concretezza alla prescrizione. Lā taqhar vieta di sopraffare il debole; al-Qurṭubī vi include il rispetto dei suoi diritti e la protezione dall’ingiustizia.
La tutela dell’orfano è presente anche negli hadith: Bukhārī 6005 promette a chi se ne prende cura la vicinanza a Maometto in Paradiso, illustrata accostando indice e medio. Il motivo ritorna nella condanna di chi maltratta orfani e bisognosi nella Sura 107. Questi testi prescrivono concretamente l’assistenza ai deboli.
Il comando relativo a chi chiede riguarda anzitutto il modo di trattarlo. Lā tanhar proibisce il rimprovero brusco e il respingimento umiliante. Al-Ṭabarī lo riferisce al bisognoso e invita a nutrirlo e soddisfarne il bisogno. Al-Qurṭubī ammette anche la richiesta di conoscenza religiosa e contempla, per chi domanda un aiuto, un piccolo dono oppure un rifiuto gentile. Il versetto non impone di consegnare qualsiasi cosa venga richiesta.
Questi comandi non specificano una condizione religiosa dell’orfano o del richiedente. Aggiungerla restringerebbe il testo. La loro portata morale non risolve però il contrasto con la sorte attribuita ad Abū Ṭālib: le fonti sunnite possono esaltare chi assiste un orfano e mantenere nell’inferno proprio il protettore di Maometto. Il valore dell’aiuto e il criterio confessionale della salvezza entrano qui in un conflitto brutale: l’aiuto concreto non salva il benefattore che rifiuta la professione di fede.
Raccontare il favore: gratitudine e proclamazione della missione
L’ultimo comando sposta l’attenzione dal beneficiario dell’assistenza al benefattore divino: il favore del Signore deve essere raccontato. Fa-ḥaddith chiede di parlarne. La sequenza comprende quindi sia il trattamento degli altri sia la proclamazione del rapporto con Allah.
Al-Ṭabarī registra da Mujāhid l’identificazione del favore con la profezia, accanto al riconoscimento dei benefici come forma di gratitudine. Al-Qurṭubī riporta sia il Corano sia la missione profetica come oggetto del comando, oltre ai favori in generale. Nella lettura relativa alla profezia, l’ordine finale chiede a Maometto di proclamare proprio l’investitura che i primi versetti hanno confermato.
La sura termina perciò rafforzando la comunicazione della missione. Il soccorso ricevuto viene ricondotto ad Allah, il ricordo di quel soccorso sostiene l’attesa di altri doni, e il destinatario deve raccontare il favore. La sequenza chiede fiducia nella missione di Maometto senza fornire una prova indipendente della sua origine divina: la rivendicazione cerca conferma nella propria narrazione. Nelle circostanze tramandate dagli hadith, la rassicurazione risponde proprio allo scherno sul suo presunto abbandono. Il vantaggio è personale e immediato: la pausa che poteva screditarlo diventa l’occasione di proclamare che Allah continua a favorirlo. Letto come costruzione umana, il passaggio ha il profilo di una risposta opportunistica alla crisi d’autorità del predicatore.
Conclusione
I divieti contro il maltrattamento dei deboli accompagnano una struttura centrata su Maometto: Allah smentisce il suo abbandono, gli garantisce un futuro migliore, gli promette soddisfazione e interpreta la sua biografia come una preparazione provvidenziale alla missione.
I commentari estendono questa centralità alle vittorie, alle conquiste, alle ricompense paradisiache e all’intercessione. Davanti allo “smarrimento” precedente moltiplicano invece le soluzioni necessarie a proteggere l’immagine del profeta. La cura dei deboli non cancella questa costruzione di autorità, né elimina l’ingiustizia di un Dio che, nelle testimonianze sunnite su Abū Ṭālib, lascia nel fuoco l’uomo che aveva protetto il suo messaggero orfano.
La Sura 93 lega un insegnamento sociale comprensibile a una pretesa molto più impegnativa: che i benefici ricevuti da Maometto attestino il favore di Allah e autorizzino a confidare nelle promesse pronunciate in suo nome. Il valore del primo non costituisce una prova della seconda.
La solidarietà non rende vera una rivelazione, e il favore personale non rende giusto un Dio. Il caso di Abū Ṭālib impedisce di rivestire questa costruzione di una bontà senza riserve: Maometto annuncia il tormento del proprio protettore, mentre Allah garantisce soddisfazione al suo messaggero. È una gerarchia morale distorta, nella quale la fedeltà religiosa pesa più del bene compiuto. La celebrazione di Maometto non cancella questa crudeltà.





Bloggando il Corano: Sura 65 at-Talaq, “Il divorzio”