Commento al Corano: Sura 65 aṭ-Ṭalāq, “Il divorzio”
La Sura 65 aṭ-Ṭalāq disciplina direttamente il divorzio, il periodo di attesa, l’alloggio delle donne, il mantenimento e la gravidanza. È uno dei capitoli che mostrano con maggiore chiarezza quanto il Corano sia anche testo giuridico e non soltanto devozionale.
Divorziare contando il periodo di attesa – Corano 65:1–65:2
Il testo ordina che il divorzio avvenga rispettando l’ʿidda, il periodo di attesa, e che questo venga contato con precisione. Le donne non devono essere espulse dalle case né andarsene, salvo in caso di “evidente indecenza”.
Alla fine del termine l’uomo deve scegliere se trattenerle in modo corretto o separarsene correttamente, chiamando due testimoni giusti.
La procedura non è consiglio spirituale: è regolazione normativa della dissoluzione del matrimonio.
La tradizione hadithica collega questa disciplina a un caso concreto. In Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 5251 Ibn ʿUmar racconta di avere divorziato dalla moglie mentre aveva le mestruazioni; Maometto gli ordina di riprenderla e di attendere il periodo appropriato prima di un eventuale nuovo divorzio. Il report viene collegato alla disciplina dell’ʿidda.
“Forse Dio farà sorgere dopo ciò una nuova situazione” – Corano 65:1
Il versetto dice soltanto: “forse Dio farà sorgere dopo ciò una nuova situazione”. La riconciliazione durante l’attesa è una lettura esegetica plausibile, ma non viene nominata esplicitamente nel testo.
Questo elemento protettivo non modifica però la struttura giuridica complessiva: il potere di pronunciare il ripudio resta inserito in un sistema matrimonialmente asimmetrico sviluppato dal diritto islamico.
Chi teme Dio riceverà una via d’uscita – Corano 65:2–65:3
«E chi teme Dio, Egli gli darà una via d’uscita, e gli darà sostentamento da dove non se l’aspetta.» (Corano 65:2–65:3).
Nel mezzo della legislazione familiare compare una promessa teologica: l’obbedienza alle regole viene legata alla fiducia nella provvidenza divina.
Il periodo di attesa per “quelle che non hanno mestruato” – Corano 65:4
«Quanto a quelle delle vostre donne che hanno cessato di sperare nelle mestruazioni, se avete dubbio, il loro periodo d’attesa è di tre mesi; e [lo stesso vale per] quelle che non hanno mestruato. Quanto alle incinte, il loro termine è quando depongono il loro carico. E chi teme Dio, Egli gli renderà facile la sua situazione.» (Corano 65:4).
La formula wa-allāʾī lam yaḥiḍna significa letteralmente «quelle che non hanno mestruato». Al-Saʿdī a 65:4 include in questa categoria sia le ragazze che non hanno ancora raggiunto la pubertà sia le donne adulte che non hanno mai mestruato: per entrambe il periodo d’attesa è di tre mesi. L’assenza delle mestruazioni non implica dunque necessariamente la minore età, ma l’inclusione delle mogli prepuberi è espressamente attestata nell’esegesi.
Il versetto non ordina di contrarre matrimoni con bambine; tuttavia disciplina l’ʿidda di una categoria nella quale i commentatori comprendono anche mogli non ancora puberi. È il motivo della sua rilevanza nel diritto matrimoniale islamico classico.
Ibn Kathīr a 65:4 identifica esplicitamente «quelle che non hanno mestruato» anche con le bambine che non hanno ancora raggiunto l’età delle mestruazioni e assegna loro un’ʿidda di tre mesi. Al-Ṭabarī tramanda la stessa inclusione delle minori e discute il significato di «se avete dubbio»: per alcuni si tratta di incertezza sul sanguinamento, per altri di ignoranza delle regole sull’attesa; il commentatore propende per questa seconda interpretazione. Il dissenso su quella locuzione non cancella l’inclusione delle ragazze prepuberi nel calcolo dei tre mesi.
Il confronto con Corano 33:49 è decisivo: quel versetto non prevede ʿidda quando il matrimonio viene sciolto prima del rapporto coniugale. Al-Ṭabarī a 65:4, parlando esplicitamente delle minori, specifica invece il periodo di attesa di tre mesi nel caso del divorzio dopo la consumazione. Il collegamento fra questi due versetti documenta dunque il riconoscimento giuridico, nell’esegesi classica, anche di matrimoni consumati prima della pubertà; non equivale a un comando coranico di contrarli.
Alloggio e mantenimento – Corano 65:6–65:7
Le divorziate devono essere alloggiate secondo le possibilità del marito e non devono essere danneggiate per costringerle. Se sono incinte, devono essere mantenute fino al parto.
Se allattano “per voi”, il testo ordina di dare loro il compenso e di accordarsi secondo ciò che è riconosciuto come giusto. Il versetto riconosce quindi obblighi economici concreti.
La misura del mantenimento dipende dalle risorse: chi è nell’agiatezza spenda secondo la sua agiatezza; chi ha il sostentamento ristretto spenda di ciò che Dio gli ha dato.
Dalla legge familiare alla minaccia contro le città ribelli – Corano 65:8–65:11
La sura cambia improvvisamente registro e ricorda città che si sarebbero ribellate all’ordine del loro Signore e dei Suoi messaggeri, subendo un rendiconto severo e un castigo terribile.
Il passaggio collega la normativa appena esposta allo stesso sistema di obbedienza che governa il giudizio delle comunità: la legge non viene presentata come negoziabile.
Sette cieli e “della terra, altrettanti” – Corano 65:12
«Dio è Colui che ha creato sette cieli e, della terra, altrettanti. L’ordine discende fra essi affinché sappiate che Dio è potente su ogni cosa e che Dio abbraccia ogni cosa con la Sua conoscenza.» (Corano 65:12).
Il versetto accosta ai sette cieli altrettante terre. Ibn Kathīr a 65:12 interpreta l’espressione come riferimento a sette terre effettive e respinge esplicitamente la spiegazione secondo cui indicherebbe semplicemente sette regioni geografiche. Riporta anche tradizioni, attribuite a Ibn ʿAbbās, che descrivono altri mondi abitati da figure analoghe ai profeti conosciuti; cita però la valutazione di al-Bayhaqī, secondo cui una delle trasmissioni, pur dotata di una catena considerata formalmente corretta, è estremamente anomala (shādhdh). Questi particolari appartengono alle tradizioni interpretative, non alle parole di 65:12. Il versetto non fornisce una descrizione scientifica verificabile della struttura delle sette terre.
Conclusione
La Sura 65 mostra il Corano nella sua funzione giuridica: divorzio, attesa, gravidanza, abitazione e mantenimento vengono regolati direttamente dalla rivelazione.
Il versetto 65:4 è particolarmente importante perché l’esegesi classica ha letto “quelle che non hanno mestruato” anche come ragazze prepuberi sposate e poi divorziate. Questo non va né amplificato oltre il testo né nascosto dietro traduzioni evasive.
Aṭ-Ṭalāq rende evidente che nell’Islam delle fonti il diritto familiare non è una sfera separata dalla religione: è parte della rivelazione e viene sottoposto alla stessa autorità divina che governa giudizio, premio e castigo.





Commento al Corano: Sura 4 al-Nisa, “Le Donne”, versetti 1-16