Bloggando il Corano: Sura 59 al-Hashr, “L’esilio”

Commento al Corano: Sura 59 al-Ḥashr, “L’esilio”

← Torna all’indice

La Sura 59 al-Ḥashr è una sura medinese strettamente legata, nella tradizione islamica, all’espulsione dei Banū Naḍīr. Il Corano non nomina esplicitamente la tribù, ma descrive un gruppo della Gente del Libro costretto a lasciare le proprie case, la confisca dei beni e la distribuzione del fayʾ. Il capitolo unisce quindi teologia, guerra, proprietà, disciplina comunitaria e polemica contro gli ipocriti.

“Egli è Colui che ha fatto uscire dalle loro dimore” – Corano 59:1–59:4

«Egli è Colui che ha fatto uscire dalle loro dimore, al primo raduno, coloro della gente della Scrittura che non credevano.» (Corano 59:2).

Il versetto attribuisce direttamente a Dio l’esito dell’espulsione. I destinatari avrebbero confidato nelle proprie fortezze, ma il terrore sarebbe entrato nei loro cuori e avrebbero demolito le case con le proprie mani insieme a quelle dei credenti.

Il Corano presenta quindi l’espulsione come azione divina. Il versetto successivo è ancora più esplicito: in 59:3 l’esilio è descritto come alternativa a un castigo terreno che Dio avrebbe inflitto agli espulsi, ai quali viene annunciato anche il Fuoco nell’altra vita. In 59:4 la causa dichiarata è l’opposizione a Dio e al Suo Messaggero. **Per la voce del Corano, perdere la propria casa non è un torto subito dagli avversari: è la sanzione divina di una loro opposizione religiosa.**

La tradizione islamica identifica il gruppo espulso con i Banū Naḍīr. La denominazione della tribù non compare nel versetto: l’identificazione si trova negli hadith e nel tafsīr, mentre l’espulsione e la sua giustificazione religiosa sono esplicite nel testo coranico.

L’identificazione tradizionale è ben attestata nelle fonti islamiche. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4029 attribuisce a Ibn ʿAbbās l’uso del nome “Sura dei Banū Naḍīr” per al-Ḥashr; anche Ibn Kathīr a 59:2 collega il passo alla loro espulsione. Queste fonti documentano la lettura tradizionale dell’episodio; il nome della tribù resta assente dal testo coranico.

Il taglio delle palme viene autorizzato da Dio – Corano 59:5

«Qualunque palma abbiate tagliato o lasciato ritta sulle sue radici, ciò fu con il permesso di Dio» (Corano 59:5).

Il versetto non si limita a consentire il taglio delle palme: aggiunge che ciò avvenne «affinché Egli coprisse di vergogna i ribelli». Il danno alle risorse del nemico e la sua umiliazione ricevono così una giustificazione espressamente divina.

La scena è descritta senza ambiguità nelle fonti islamiche. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4031 e Ṣaḥīḥ Muslim 1746a raccontano che Maometto fece tagliare e bruciare le palme dei Banū Naḍīr ad al-Buwayra; collegano inoltre l’episodio a Corano 59:5. La disposizione coranica interviene dunque in rapporto a un’azione materiale già compiuta durante il conflitto e ne dichiara la legittimità.

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 4032 conserva anche lo scambio polemico di versi sull’incendio fra Ḥassān ibn Thābit e Abū Sufyān ibn al-Ḥārith; Ṣaḥīḥ Muslim 1746b tramanda i versi di Ḥassān. Non si tratta quindi di un semplice riferimento astratto al diritto di guerra: le tradizioni descrivono un’operazione di distruzione e la sua risonanza propagandistica. **Il Corano, invece di censurarla, la rivendica come autorizzata da Dio e ne dichiara la finalità di umiliazione.**

Il bottino senza combattimento: il fayʾ – Corano 59:6–59:10

Occorre distinguere le due disposizioni contigue. In 59:6 i beni ottenuti senza una normale mobilitazione di cavalleria o cammelli sono attribuiti al Messaggero; 59:7 disciplina invece la distribuzione del fayʾ proveniente dagli insediamenti, nominando Allah, il Messaggero, i parenti, gli orfani, i poveri e i viandanti e dichiarando che la ricchezza non deve circolare soltanto fra i ricchi. Al-Ṭabarī a 59:7 distingue espressamente il bene assegnato al Profeta nel versetto precedente dalla distribuzione prevista per le altre categorie: non presenta i due versetti come una norma identica sulla proprietà.

La formula contiene un principio redistributivo evidente, ma allo stesso tempo concentra nel Messaggero il potere normativo sulla proprietà confiscata. Il versetto conclude:

«Ciò che il Messaggero vi dà, prendetelo; e ciò che vi proibisce, astenetevene.» (Corano 59:7).

Nel contesto immediato si parla di distribuzione del fayʾ; la tradizione giuridica ha però utilizzato la formula come espressione più ampia dell’obbligo di obbedienza a Maometto.

Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2904 e Ṣaḥīḥ Muslim 1757a, entrambi attraverso ʿUmar, precisano che i beni dei Banū Naḍīr, acquisiti senza la mobilitazione ordinaria di cavalleria e cammelli, furono attribuiti in modo particolare a Maometto. La rendita assicurava il mantenimento della sua famiglia per un anno; il resto finanziava cavalli e armi destinati alle successive operazioni militari. Le proprietà della comunità espulsa diventavano così una risorsa economica sia per la casa di Maometto sia per l’apparato bellico dei vincitori.

Un altro racconto di ʿUmar, conservato in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3094, mostra che l’amministrazione di quei beni rimase controversa anche dopo la morte di Maometto. ʿAlī e al-ʿAbbās ne discussero la gestione dinanzi al califfo; ʿUmar richiamò il detto secondo cui i profeti non lasciano beni ereditabili, perché ciò che lasciano è destinato alla carità, e rivendicò la continuità dell’amministrazione già praticata da Maometto e Abū Bakr. **L’espulsione non produsse soltanto un immediato trasferimento di ricchezza: diede origine a proprietà amministrate dal vertice della nuova comunità e a una successiva controversia sulla loro disponibilità.**

Muhājirūn e Anṣār: la comunità ideale – Corano 59:8–59:10

Il testo elogia gli emigrati poveri espulsi dalle proprie case e gli abitanti di Medina che li accolsero, attribuendo a questi ultimi altruismo perfino quando erano nel bisogno.

La comunità viene così narrata secondo un ideale di solidarietà interna molto forte. Il capitolo non è soltanto minaccia verso gli avversari: costruisce anche un modello positivo di coesione fra i credenti.

Gli ipocriti promettono aiuto alla Gente del Libro e poi li abbandonano – Corano 59:11–59:17

Gli ipocriti vengono descritti mentre promettono sostegno ai “fratelli” della Gente del Libro in caso di espulsione, ma Dio dichiara che mentono e che non li aiuteranno realmente.

Il paragone culmina con Satana: induce l’uomo a non credere e poi, quando questi cade, dichiara di dissociarsi da lui. Ipocriti e alleati vengono così inseriti in una struttura morale di tradimento e codardia.

“In verità, nei loro petti il timore di voi è più intenso di quello di Dio” – Corano 59:13–59:14

Il Corano afferma che gli avversari temono i credenti più di Dio e che non combatteranno tutti insieme se non in città fortificate o da dietro mura. Aggiunge che “la loro violenza fra loro è intensa” e che i loro cuori sono divisi. Il testo interpreta quindi anche la psicologia e la coesione del nemico.

Queste affermazioni sono parte della voce polemica del Corano; non costituiscono testimonianza indipendente sugli stati interiori degli avversari.

Non siate come quelli che dimenticarono Dio – Corano 59:18–59:20

Ai credenti viene ordinato di temere Dio e considerare ciò che ogni anima ha preparato per il “domani”. Chi dimentica Dio viene descritto come colui al quale Dio “ha fatto dimenticare sé stesso”. Il capitolo torna così dal conflitto esterno alla disciplina interiore della comunità.

Se il Corano fosse sceso su una montagna – Corano 59:21

«Se avessimo fatto scendere questo Corano su una montagna, l’avresti vista umiliarsi e spaccarsi per timore di Dio.» (Corano 59:21).

È una potente immagine retorica dell’autorità della rivelazione. Ma resta un’immagine ipotetica formulata dal testo su se stesso: la montagna non costituisce una verifica empirica del Corano.

I nomi di Dio chiudono il capitolo – Corano 59:22–59:24

Gli ultimi tre versetti accumulano attributi divini: Colui che conosce l’invisibile e il visibile, il Compassionevole, il Misericordioso, il Re, il Santo, la Pace, il Datore di sicurezza, il Custode, il Potente, il Dominatore, il Supremo, il Creatore, Colui che dà origine e Colui che dà forma.

Questa chiusura teologica segue un capitolo dedicato anche a espulsione, confisca e disciplina del conflitto; il testo attribuisce al medesimo Dio misericordia e intervento punitivo contro gli avversari. Lo stesso Dio che viene celebrato come Compassionevole e Misericordioso è presentato come autore dell’espulsione e del terrore nei cuori dei nemici.

Conclusione

La Sura 59 mostra quanto sia artificiale separare religione e potere nell’Islam delle fonti. La rivelazione interpreta un’espulsione politica come azione di Dio, autorizza il taglio delle palme, disciplina la proprietà confiscata e ordina l’obbedienza al Messaggero.

La tradizione identifica il gruppo espulso con i Banū Naḍīr; questa identificazione va attribuita alle fonti islamiche e non retroproiettata come nome scritto nel versetto. Ma il nucleo coranico resta netto: Gente del Libro espulsa, beni trasferiti e autorità del Messaggero sulla distribuzione.

Al-Ḥashr trasforma guerra, proprietà e lealtà comunitaria in materia teologica. Il conflitto non è un episodio esterno alla religione: viene raccontato, giudicato e normato dalla rivelazione stessa.

← Torna all’indice

Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Resta aggiornato

Iscriviti alla newsletter di Islamicamentando per ricevere gli aggiornamenti.

Approfondimenti critici sull’Islam