Bloggando il Corano: Sura 58 al-Mujādilah, “La disputante”

Commento al Corano: Sura 58 al-Mujādilah, “La disputante”

← Torna all’indice

La Sura 58 al-Mujādilah nasce da una controversia familiare e si allarga rapidamente a disciplina comunitaria, segretezza, autorità di Maometto e lealtà religiosa. È un capitolo particolarmente utile per osservare come una disputa privata diventi materia di rivelazione e quindi norma.

Una donna discute con Maometto e Dio “ascolta” – Corano 58:1

«Dio ha certamente udito le parole di colei che discute con te riguardo a suo marito e si lamenta con Dio» (Corano 58:1).

Il testo non nomina la donna. Ibn Kathīr a 58:1 la identifica con Khawlah bint Thaʿlabah e indica come marito Aws ibn al-Ṣāmit. Ma la tradizione offre un particolare ancora più rivelatore: in Sunan Abī Dāwūd 2214 la donna racconta di essersi lamentata perché il marito l’aveva assimilata alla madre mediante lo ẓihār; Maometto le risponde inizialmente invitandola a temere Dio e ricordandole che il marito è suo cugino. Lei insiste, finché viene proclamata la rivelazione che dichiara di aver ascoltato la sua protesta.

Il seguito del medesimo racconto descrive le difficoltà dell’uomo nell’adempiere l’espiazione: non può liberare uno schiavo, non riesce a sostenere due mesi di digiuno perché anziano e non possiede abbastanza per nutrire sessanta poveri. La donna interviene ancora, offrendo a sua volta dei datteri. **La normativa nasce così, nel racconto islamico, non da un intervento immediato a favore della moglie, ma dopo la sua persistente contestazione e una sequenza di difficoltà pratiche nell’applicarla.** Una controversia coniugale concreta diventa una disposizione religiosa generale.

Lo ẓihār viene respinto, ma richiede espiazione – Corano 58:2–58:4

Lo ẓihār era una formula pronunciata dal marito che assimilava la moglie alla schiena della propria madre. Al-Ṭabarī a 58:2 riferisce, da Abū Qilāba, che nell’Arabia preislamica la formula valeva come ripudio definitivo: l’uomo che l’aveva pronunciata non tornava più alla moglie. Il Corano dichiara falsa e riprovevole quella formula, ma non restituisce semplicemente ai coniugi la libertà di riprendere il rapporto: introduce condizioni religiose da adempiere prima della ripresa della vita coniugale.

Secondo 58:3–58:4, il marito deve prima liberare uno schiavo; se non ne ha la possibilità, digiunare per due mesi consecutivi; se non può neppure far questo, nutrire sessanta poveri. **La donna subisce gli effetti di una dichiarazione formulata unilateralmente dall’uomo, mentre la possibilità di riprendere i rapporti dipende dall’espiazione imposta a lui.** La soluzione interviene contro il ripudio preislamico, ma conserva al marito la posizione di colui che produce la crisi matrimoniale con le proprie parole.

La prima espiazione prescritta è inoltre la liberazione di uno schiavo: l’ordinamento religioso presuppone che una persona possa trovarsi nella disponibilità patrimoniale di un’altra e utilizza la sua emancipazione per rimediare alla trasgressione coniugale del padrone. L’episodio descritto in Sunan Abī Dāwūd 2214 illustra quanto il percorso potesse risultare gravoso: il marito della donna che aveva protestato non aveva uno schiavo da liberare, non riusciva a digiunare e non disponeva delle risorse per sfamare sessanta poveri. **La controversia nasce da una parola del marito, ma la nuova regola sottopone la ripresa del rapporto a una serie di adempimenti religiosi ed economici.**

Chi si oppone a Dio e al Messaggero sarà umiliato – Corano 58:5–58:6

«In verità coloro che si oppongono a Dio e al Suo Messaggero saranno umiliati come furono umiliati coloro che li precedettero.» (Corano 58:5).

L’autorità di Maometto viene accostata direttamente a quella divina. Opporsi al Messaggero non è trattato come dissenso politico o interpretativo neutro: il testo lo colloca nella stessa categoria dell’opposizione a Dio.

Dio è presente nei concili segreti – Corano 58:7–58:10

Il Corano afferma che non esiste conversazione segreta fra tre persone senza che Dio sia il quarto, né fra cinque senza che sia il sesto. Il tema non è soltanto l’onniscienza divina: nei versetti successivi la riservatezza di alcuni colloqui diventa motivo di accusa religiosa. In 58:8 la rivelazione rimprovera quanti tornano a consultarsi segretamente sul peccato, sull’aggressione e sulla disobbedienza al Messaggero; li minaccia inoltre con l’Inferno.

Al-Ṭabarī a 58:8 identifica i protagonisti con gli ebrei e riporta il racconto secondo cui alcuni salutavano Maometto con al-sām ʿalayka, un augurio di morte anziché il saluto di pace. L’esegeta conserva anche una diversa attribuzione agli ipocriti. Il versetto pone accanto a un presunto comportamento offensivo la «disobbedienza al Messaggero», trasformando l’ostilità verso Maometto in una categoria di colpa religiosa punita nell’altra vita.

Il versetto 9 distingue invece le consultazioni su rettitudine e timore di Dio da quelle su peccato e aggressione. Il 10 attribuisce a Satana i concili segreti destinati ad affliggere i credenti: **la legittimità dei colloqui non dipende soltanto da ciò che vi si decide, ma viene descritta attraverso la fedeltà al Messaggero e l’appartenenza alla comunità credente.**

Fate spazio nelle assemblee e alzatevi quando vi viene ordinato – Corano 58:11

Il versetto interviene perfino sull’occupazione dei posti nelle assemblee: ordina di fare spazio quando richiesto e di alzarsi quando viene comandato, associando alla disposizione terrena la promessa di essere elevati di grado da Dio. Al-Ṭabarī a 58:11 raccoglie tradizioni che collocano l’ordine specificamente nelle riunioni di Maometto: i presenti facevano resistenza a cedere un posto vicino a lui, e la rivelazione intervenne per obbligarli a lasciare spazio. Altre tradizioni lo collegano invece alle assemblee di guerra. Al-Ṭabarī rifiuta di restringere la disposizione a un solo ambiente e la applica a entrambi.

La conseguenza è significativa: anche l’accesso fisico al capo della comunità e la precedenza nei posti vengono disciplinati con un comando attribuito a Dio. Il comportamento richiesto può apparire ordinaria cortesia, ma la sua violazione entra nell’ambito dell’obbedienza religiosa e la ricompensa promessa diventa l’elevazione di grado presso Dio. Nel medesimo capitolo, subito dopo, persino il colloquio privato con Maometto viene regolato mediante un’offerta economica. La combinazione dei due passi mette la gestione delle udienze pubbliche e private sotto l’autorità della rivelazione.

Fare una carità prima di parlare privatamente con Maometto – Corano 58:12

«O voi che credete, quando consultate in privato il Messaggero, fate precedere al vostro colloquio una carità.» (Corano 58:12).

La prescrizione condiziona l’accesso privato al capo religioso alla possibilità di compiere un’offerta. Al-Qurṭubī a 58:12 riporta spiegazioni particolarmente rivelatrici: secondo Ibn ʿAbbās i musulmani rivolgevano troppe domande a Maometto e la nuova regola ne limitò il numero; secondo un’altra tradizione, i colloqui riservati suscitavano sospetti fra i fedeli; secondo Zayd ibn Aslam, il provvedimento serviva anche a scoraggiare chi cercava colloqui inutili o malevoli. L’esegeta riferisce inoltre che molti credenti rinunciarono a consultare il Profeta perché non disponevano del denaro richiesto.

Il testo presenta il pagamento come qualcosa di «migliore» e «più puro» per i credenti, salvo ammettere l’indigenza; 58:13 abbandona poi l’obbligo dopo la sua mancata osservanza. Al-Qurṭubī cita persino l’obiezione giuridico-teologica di Ibn al-ʿArabī: ciò che Dio aveva qualificato come migliore e più puro viene successivamente abrogato. Non è una difficoltà introdotta da un critico esterno: è una tensione discussa nell’esegesi classica sul mutamento di una norma proclamata divina.

Una norma rivelata e subito alleggerita – Corano 58:13

«Avete forse temuto di far precedere al vostro colloquio delle carità? Poiché non lo avete fatto e Dio vi ha perdonati, assolvete la preghiera, versate l’elemosina e obbedite a Dio e al Suo Messaggero.» (Corano 58:13).

Ibn Kathīr a 58:13 dichiara espressamente abrogato l’obbligo della carità prima del colloquio privato. Riporta da Mujāhid il racconto secondo cui soltanto ʿAlī avrebbe applicato la prescrizione, offrendo una somma prima di consultare Maometto; in un’altra versione ʿAlī avrebbe cambiato un dinaro in dieci dirham e donato un dirham per ciascun colloquio. Ibn Kathīr conserva anche un racconto ancora più significativo: Maometto avrebbe chiesto a ʿAlī quale importo imporre, proponendo un dinaro e poi mezzo dinaro; ʿAlī rispose che i fedeli non se lo sarebbero potuti permettere e suggerì una quantità assai inferiore. Secondo questa tradizione, fu attraverso ʿAlī che Dio alleggerì l’obbligo.

Un’altra spiegazione, attribuita da Ibn Kathīr a Ibn ʿAbbās, sostiene che i musulmani ponevano a Maometto troppe domande, affaticandolo; il comando di pagare una carità servì a limitarle. Qatāda riferisce che la norma rimase in vigore soltanto per una parte di giornata. Le fonti esegetiche presentano dunque un obbligo proclamato da Dio che limitava l’accesso privato al Messaggero, seguito da una revoca collegata al peso economico imposto ai credenti e alle loro difficoltà pratiche. L’episodio rende particolarmente visibile il rapporto fra le esigenze quotidiane di Maometto, il denaro richiesto ai fedeli e la modificazione della legge religiosa. È un esempio di abrogazione normativa illustrato dagli esegeti stessi.

Gli ipocriti e le alleanze proibite – Corano 58:14–58:19

La sura attacca gli ipocriti che stringono alleanza con un popolo contro il quale Dio è adirato. Al-Ṭabarī a 58:14 e Ibn Kathīr identificano quel popolo con gli ebrei: il bersaglio della polemica è dunque, nelle loro interpretazioni, l’alleanza degli ipocriti con una comunità religiosa precisa. Al-Ṭabarī riferisce inoltre che gli ipocriti avrebbero prestato aiuto e consiglio agli ebrei, mentre giuravano falsamente a Maometto di credere in lui.

Al-Qurṭubī a 58:14 aggiunge tradizioni che identificano alcuni accusati e raccontano che informazioni raccolte presso Maometto sarebbero state trasmesse agli ebrei. In una di queste Maometto accusa un uomo di offenderlo; lui e i suoi compagni negano giurando, e la rivelazione viene collegata alla loro menzogna. Si tratta di racconti riportati dall’esegeta, non di nomi presenti nel versetto.

**L’accusa politica di avere alleati e informatori ostili diventa, nella sura, una condanna teologica:** 58:15–17 annuncia un castigo severo, dichiara inutili beni e figli degli accusati e li destina al Fuoco. La fedeltà all’autorità profetica non è così presentata soltanto come disciplina comunitaria, ma come criterio per separare credenti e destinatari della punizione divina.

“Dio ha scritto: Io e i Miei messaggeri prevarremo certamente” – Corano 58:20–58:21

«In verità coloro che si oppongono a Dio e al Suo Messaggero saranno fra i più umiliati.» (Corano 58:20) «Dio ha scritto: “Io e i Miei messaggeri prevarremo certamente”.» (Corano 58:21).

Qui il testo non esprime una speranza: presenta la vittoria di Dio e dei suoi messaggeri come un decreto già scritto. Ibn Kathīr a 58:21 lo interpreta come una decisione divina irrevocabile, che nessuno può impedire o modificare, e parla esplicitamente di vittoria per i messaggeri e i credenti tanto nella vita terrena quanto nell’altra. Collega perciò il versetto a Corano 40:51, dove Dio promette di sostenere i suoi messaggeri e i credenti nella vita presente e nel Giorno dei testimoni.

La difficoltà critica è nella portata della promessa: se la vittoria è garantita anche in questa vita da un decreto immutabile, bisogna spiegare come tale affermazione si rapporti ai messaggeri perseguitati, sconfitti o uccisi, ricordati dalla stessa letteratura islamica. Se invece si interpreta la vittoria come successo finale dell’annuncio, ricompensa ultraterrena o prevalenza della comunità nel suo complesso, si modifica il criterio con cui la promessa può essere verificata. Ibn Kathīr estende la vittoria a questa vita e all’altra: non elimina semplicemente il riferimento terreno. La sura presenta così la superiorità dei messaggeri come certezza teologica prima che come risultato dimostrato dagli eventi.

Nessun affetto verso chi si oppone a Dio e al Messaggero – Corano 58:22

Il versetto finale afferma che non si troverà un popolo credente in Dio e nell’Ultimo Giorno che nutra affetto per chi si oppone a Dio e al Messaggero, anche se si tratta di padri, figli, fratelli o parenti.

Il testo colloca la lealtà religiosa al di sopra del vincolo familiare attraverso il lessico della muwādda, l’affetto: non si limita al divieto di fornire sostegno militare. Ibn Kathīr a 58:22 porta la separazione fino al campo di battaglia: riferisce la tradizione secondo cui Abū ʿUbayda uccise suo padre a Badr, il tentativo di Abū Bakr di uccidere suo figlio, l’uccisione di un fratello attribuita a Muṣʿab ibn ʿUmayr e ulteriori episodi riguardanti parenti di ʿUmar, ʿAlī e Ḥamza. Non tutte queste narrazioni hanno la stessa solidità: il racconto su Abū ʿUbayda e suo padre, per esempio, è giudicato debole per interruzione della catena di trasmissione anche in una valutazione islamica degli isnād.

Il dato critico decisivo è però il modo in cui Ibn Kathīr impiega questi racconti: la disponibilità a combattere contro padri, figli e fratelli diventa un’illustrazione della fedeltà a Dio e al Messaggero. Alla fine del commento l’esegeta afferma che Dio ricompensa con il proprio compiacimento quanti hanno rinunciato ai parenti per la sua causa. La rottura dei legami affettivi non è dunque una conseguenza accidentale del conflitto: viene celebrata come prova di appartenenza al «partito di Dio».

Conclusione

La Sura 58 riunisce vicende molto diverse sotto un’unica fonte di autorità. Una donna protesta contro una dichiarazione del marito che compromette il suo matrimonio; la risposta diventa legge, con espiazioni che presuppongono anche il possesso di schiavi. I credenti ricevono ordini su come disporsi nelle assemblee e, per un certo periodo, su quale offerta anticipare per parlare privatamente con Maometto. Quando quest’ultima prescrizione risulta gravosa, viene abrogata: gli stessi esegeti discutono la rapida sostituzione di un comando precedentemente presentato come migliore e più puro.

La disciplina si estende quindi oltre la sfera personale. Le consultazioni sospette vengono associate alla disobbedienza al Messaggero e a Satana; le alleanze con gli avversari diventano segno d’ipocrisia e motivo di castigo; la vittoria dei messaggeri viene annunciata come decreto immutabile; persino l’affetto per padri, figli e fratelli contrari a Dio e al Messaggero è incompatibile con la fede descritta dal versetto finale. Ibn Kathīr illustra quest’ultima disposizione ricorrendo anche a tradizioni su parenti affrontati e uccisi in battaglia.

Non siamo davanti a una raccolta di sole esortazioni spirituali. La sura fa della rivelazione lo strumento per governare relazioni coniugali, accesso al capo religioso, denaro, riunioni, comunicazioni private, alleanze e appartenenza familiare. La posizione di Maometto è decisiva: l’opposizione alla sua autorità viene accostata all’opposizione a Dio, mentre la fedeltà religiosa può esigere la rottura dei legami più stretti. È questa concentrazione di potere umano e legittimazione divina, documentata dai versetti e dalle fonti islamiche, il tratto più problematico del capitolo.

← Torna all’indice

Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Resta aggiornato

Iscriviti alla newsletter di Islamicamentando per ricevere gli aggiornamenti.

Approfondimenti critici sull’Islam