Commento al Corano: Sura 91 ash-Shams, “Il sole”
La Sura 91 ash-Shams apre con una lunga serie di giuramenti cosmici e morali, quindi presenta la purificazione dell’anima come criterio di successo. La seconda metà richiama i Thamūd, Ṣāliḥ e la cammella di Allah.
Il percorso conduce dall’ordine del cosmo alla distruzione di una comunità. Allah è presentato come autore dell’anima, dell’ispirazione dell’empietà e del timore religioso, e infine del castigo. Il giudizio morale è netto: controllare le condizioni della vita morale e poi schiacciare chi fallisce è un esercizio spietato del potere, non una prova di giustizia. Gli hadith non aggirano sempre questa obiezione: uno di essi la formula espressamente e risponde che nessuno può chiedere conto ad Allah.
Ash-Shams comprende quindici versetti ed è classificata tradizionalmente come meccana. Il testo è breve e passa bruscamente dalla purificazione personale alla distruzione usata come esempio: il racconto dei Thamūd mostra che cosa accade a chi nega il messaggero. La chiusa, nella lettura riferita ad Allah, insiste sulla sua assenza di timore delle conseguenze della devastazione.
Sole, luna, cielo, terra e anima – Corano 91:1–91:10
«Per il sole e il suo splendore,» (Corano 91:1).
«per la luna quando lo segue,» (Corano 91:2).
«per il giorno quando lo mette in luce,» (Corano 91:3).
«per la notte quando lo ricopre,» (Corano 91:4).
«per il cielo e Colui che lo ha costruito,» (Corano 91:5).
«per la terra e Colui che l’ha distesa,» (Corano 91:6).
«per un’anima e Colui che l’ha proporzionata,» (Corano 91:7).
La serie di giuramenti accumula immagini visibili — sole, luna, giorno, notte, cielo e terra — fino all’anima. L’ordine del mondo dà forza al tono del discorso morale, ma non ne dimostra la verità. Dal fatto che il sole splenda non segue che la salvezza dipenda dall’obbedienza a un messaggero, né che la distruzione di un popolo costituisca una punizione giusta. Il richiamo alla natura trasferisce al discorso religioso un’autorità che deve ancora essere giustificata.
Nei versetti 5–7 mā può rinviare a chi costruisce, distende e proporziona, oppure consentire una lettura riferita all’atto: il costruire, il distendere, il proporzionare. Al-Ṭabarī ammette entrambe le costruzioni. A 91:6 interpreta ṭaḥāhā come distendere la terra da ogni lato. Queste immagini non contengono da sole una descrizione scientifica univoca della forma del pianeta o dei moti celesti. Attribuire loro una scoperta moderna significa aggiungere al giuramento ciò che esso non specifica.
Chi ispira l’empietà?
«e le ha ispirato la sua empietà e il suo timore di Dio.» (Corano 91:8).
Il versetto 91:8 presenta Allah come colui che ispira all’anima la sua empietà e il timore religioso. Al-Ṭabarī a 91:8 spiega soprattutto che Allah fa conoscere all’anima il bene e il male, ciò che deve compiere e ciò da cui deve astenersi. Riporta però anche l’opinione di Ibn Zayd, secondo cui Dio pone direttamente in essa tali disposizioni, e una tradizione che collega il passo a un destino già decretato. Conoscenza delle alternative morali e determinazione divina non sono la stessa spiegazione: il commentatore conserva entrambe, mentre il testo passa subito al successo o alla rovina dell’anima.
Il verbo alhama ha come oggetti l’empietà e il timore dell’anima; la frase non contiene un sostantivo distinto che significhi “discernimento”. Spiegare l’ispirazione come conoscenza delle alternative è una lettura possibile del rapporto fra il verbo e il contesto, ma non autorizza a far sparire l’empietà dal contenuto attribuito all’azione divina. La questione è se Allah renda riconoscibile il male o concorra a produrre la disposizione a compierlo.
Al-Zamakhsharī insiste sulla comprensione del bene e del male e sulla possibilità di scegliere, richiamandosi ai versetti successivi. Al-Baghawī conserva anche la spiegazione che Allah crea nel credente il timore religioso e nel miscredente l’empietà. Al-Rāzī espone la lettura favorevole alla scelta, poi riporta l’argomento di al-Wāḥidī: ispirare non equivale semplicemente a insegnare, ma a porre qualcosa nel cuore. Conclude approvando quel ragionamento. Gli autori discutono che cosa faccia davvero Allah: mostri all’uomo le alternative oppure produca in lui le disposizioni al bene e al male.
Se Allah produce queste disposizioni, il colpevole non è il solo responsabile delle condizioni che lo portano a fallire. Pretendere che porti interamente la colpa, mentre il creatore dell’anima rimane moralmente intoccabile, è un’assoluzione arbitraria del più forte. L’onnipotenza non la giustifica. Poter creare una persona e determinarne le disposizioni non conferisce automaticamente il diritto morale di punirla per quelle disposizioni.
Purificarsi o essere purificati
«Ha certamente avuto successo chi la purifica,» (Corano 91:9).
«e ha certamente fallito chi la seppellisce nella corruzione.» (Corano 91:10).
Al-Ṭabarī a 91:9–10 legge la purificazione e la corruzione dell’anima anche come azione di Allah: riesce colui la cui anima Allah purifica, fallisce colui al quale viene negata la guida. Nello stesso commento riporta da Qatādah e altri spiegazioni che riconducono la purificazione alle buone azioni della persona. Ibn Kathīr conserva la lettura secondo cui ha successo chi purifica la propria anima mediante l’obbedienza religiosa. La distinzione è rilevante perché il testo afferma la responsabilità morale, mentre l’esegesi discute a chi attribuire l’azione stessa del purificare.
La domanda è chi compia le azioni espresse da zakkāhā, “la purifica”, e dassāhā, “la corrompe”, e come vada inteso man, “chi”. La lettura immediata può essere riferita a chi purifica o corrompe la propria anima; quella adottata da al-Ṭabarī attribuisce invece ad Allah la purificazione dell’anima della persona. Nel commento a 91:10, l’abbandono divino la conduce alla disobbedienza. Il successo dipende così dall’aiuto che Allah concede ad alcuni e nega ad altri. Lo stesso Allah decide poi chi abbia fallito.
In Muslim 2722, Zayd ibn Arqam attribuisce a Maometto questa supplica:
«O Allah, concedi alla mia anima il suo timore di Dio e purificala: tu sei il migliore a purificarla. Tu sei il suo protettore e il suo signore.» (Ṣaḥīḥ Muslim 2722).
La preghiera chiede proprio ad Allah ciò che dovrebbe rendere l’anima vincente. Da sola non dimostra che ogni decisione sia inevitabile, ma rende concreta la dipendenza dal favore divino: l’uomo deve cercare una purezza che domanda a un altro di concedergli. Se quella concessione viene negata, limitarsi a dichiarare fallito il richiedente non spiega perché la distribuzione dell’aiuto sia giusta.
«Non sarebbe un’ingiustizia?»: l’obiezione conservata da Muslim
Muslim 2650 racconta un dialogo fra ʿImrān ibn Ḥuṣayn e Abū al-Aswad. Dopo aver posto la questione delle azioni già decretate, ʿImrān domanda se ciò non costituisca un’ingiustizia. Abū al-Aswad risponde richiamando il fatto che ogni cosa appartiene ad Allah e che egli non è interrogato su ciò che fa, mentre gli uomini lo sono. Il racconto passa poi a due uomini di Muzayna che interrogano Maometto: la risposta attribuitagli conferma il decreto precedente e cita 91:7–8.
La domanda sull’ingiustizia e la risposta secondo cui Allah non deve rendere conto appartengono al dialogo iniziale; non sono parole pronunciate da Maometto in quel passaggio. È però la sua risposta successiva, nel medesimo hadith, a collegare il decreto alla sura. La testimonianza non permette di liquidare l’interpretazione deterministica come un’invenzione di critici estranei alla tradizione.
La proprietà di una creatura non dimostra la giustizia del trattamento che riceve. Se “appartiene ad Allah” basta a escludere qualsiasi obiezione, l’ingiustizia divina diventa impossibile per definizione: ogni azione del sovrano viene sottratta al giudizio prima ancora di essere esaminata. La risposta difende il potere assoluto, senza spiegare perché sia giusto. L’uomo deve rendere conto di tutto; il potere dal quale dipendono le sue condizioni morali non deve rendere conto di nulla.
Distinguere un atto desiderato da un atto imposto dall’esterno non assolve chi controlla le condizioni per desiderarlo e compierlo. Le dispute sulla conciliazione fra volontà e decreto non cancellano questa responsabilità. Il problema ritorna nella Sura 92, con le opere facilitate verso una sorte già scritta: l’ordine di agire mantiene l’obbligo senza giustificare l’intero sistema.
Thamūd e la cammella di Dio – Corano 91:11–91:15
«I Thamūd negarono per la loro trasgressione,» (Corano 91:11).
«quando si levò il più miserabile di loro.» (Corano 91:12).
«E il messaggero di Dio disse loro: “La cammella di Dio e il suo bere!”.» (Corano 91:13).
La seconda parte richiama il popolo di Thamūd: il “più miserabile” fra loro si alza, mentre il messaggero di Allah li ammonisce a rispettare la cammella e il suo turno d’acqua. Essi le recidono i garretti e vengono poi schiacciati per il loro peccato.
Ibn Kathīr a Corano 91:13 spiega l’ammonimento rivolto ai Thamūd e la ripartizione dell’acqua fra il popolo e la cammella. Il racconto miracoloso è sviluppato dallo stesso esegeta nel commento a Corano 7:73: secondo la tradizione che vi riporta, il popolo avrebbe chiesto a Ṣāliḥ una cammella gravida uscita da una roccia, e la roccia si sarebbe aperta facendo comparire l’animale. È dunque una narrazione presente nell’esegesi islamica, ma non nei versetti 91:11–15.
Il Corano non racconta l’origine miracolosa della cammella né identifica per nome il personaggio chiamato «il più miserabile» in 91:12. La differenza fra l’azione individuale e la responsabilità collettiva è precisata dalle tradizioni riportate nella sezione seguente.
L’ammonimento nāqata llāhi wa-suqyāhā è ellittico: nomina la cammella e il suo bere senza esprimere il verbo. Al-Qurṭubī lo analizza come una costruzione di avvertimento e spiega il turno alternato dell’acqua. L’ordine riguarda dunque anche l’accesso all’acqua: è il messaggero a stabilire come il gruppo debba dividerla con l’animale.
«In verità invieremo la cammella come prova per loro. Osservali dunque e sii paziente.» (Corano 54:27).
«E informali che l’acqua deve essere divisa fra loro: ogni turno di bevuta sarà rispettato.» (Corano 54:28).
La Sura 54 definisce l’invio della cammella una prova e prescrive la divisione dell’acqua. L’animale diventa un segno religioso al quale è associato un obbligo materiale. Il racconto miracoloso di Ibn Kathīr aggiunge che il popolo beveva il suo latte nel giorno riservatole: l’onere dell’acqua e il beneficio del latte appartengono a quella narrazione. La questione morale resta la sproporzione fra la violazione e l’annientamento, anche concedendo al racconto l’origine divina del segno.
Il colpevole nella predica di Maometto
In Bukhārī 4942, da ʿAbd Allāh ibn Zamʿa, Maometto cita 91:12 e descrive chi colpì la cammella come un uomo potente, violento e protetto dal proprio gruppo, paragonandolo ad Abū Zamʿa. Il paragone non identifica Abū Zamʿa con l’antico uccisore: porta davanti agli ascoltatori un tipo di potere sociale riconoscibile.
Nella stessa predica Maometto rimprovera chi frusta la moglie come uno schiavo e poi potrebbe giacere con lei alla fine della giornata, e condanna il ridere delle flatulenze altrui. La formulazione del rimprovero assume la fustigazione dello schiavo come termine di paragone e richiama la successiva intimità: Maometto denuncia una condotta senza affermare qui l’inviolabilità della persona schiavizzata. In questo passo non afferma che nessuno abbia il diritto di colpire né la moglie né lo schiavo. L’uso di un racconto morale non rende automaticamente universale l’etica di chi lo predica.
Distruzione collettiva e punizione divina – Corano 91:14–91:15
«Ma lo negarono e le recisero i garretti; così il loro Signore li schiacciò per il loro peccato e li rese uguali nella distruzione.» (Corano 91:14).
«Ed Egli non teme la conseguenza di ciò.» (Corano 91:15).
In 91:14 la morte della cammella viene seguita dall’annientamento collettivo di Thamūd «per il loro peccato». Al-Ṭabarī a 91:14 e Ibn Kathīr riferiscono da Qatādah che l’uccisione dell’animale non sarebbe avvenuta senza l’adesione di uomini e donne, giovani e anziani: così la tradizione spiega perché il castigo sia ricaduto sull’intero popolo. Al-Ṭabarī a 91:15 registra due referenti possibili di «non ne teme le conseguenze»: per Ibn ʿAbbās e al-Ḥasan è Allah a non temere ripercussioni; per al-Ḍaḥḥāk e al-Suddī è invece l’uomo che uccise la cammella. Riporta anche le letture canoniche «e non teme» e «quindi non teme», giudicandole entrambe accettabili. La responsabilità collettiva è spiegata dai racconti dei commentatori, mentre l’ultimo pronome rimane controverso nell’esegesi.
L’assenso collettivo non cancella la sproporzione
Attribuire la violenza al gruppo che l’ha autorizzata è diverso dall’accusare tutti di aver materialmente impugnato l’arma. L’esegesi offre una spiegazione della complicità: non va cancellata per presentare il testo come se parlasse soltanto di spettatori estranei. Ma il consenso al gesto non rende automaticamente proporzionata qualsiasi pena. L’uccisione di un animale e il rifiuto di un messaggero vengono puniti con l’annientamento della comunità colpevole: il salto morale rimane anche accettando l’accusa di partecipazione.
La formula trasmessa da Qatādah include piccoli e grandi, maschi e femmine. Se “piccoli” comprende bambini, richiamarne l’assenso non dimostra che possiedano la capacità morale di un adulto; se indica soltanto giovani già responsabili, resta comunque da giustificare la medesima pena distruttiva per tutte le forme di partecipazione. I versetti non distinguono età, grado di comprensione o peso individuale della complicità. Il castigo colpisce tutti senza distinguere il peso della responsabilità di ciascuno.
La distruzione non va estesa a Ṣāliḥ e ai credenti: un altro passo li esclude espressamente.
«Quando giunse il Nostro comando, salvammo Ṣāliḥ e coloro che avevano creduto con lui, per una misericordia da parte Nostra, e dall’ignominia di quel giorno. In verità il tuo Signore è il Forte, il Potente.» (Corano 11:66).
La salvezza del messaggero e dei credenti delimita il gruppo distrutto; non dimostra da sola che ogni persona rimasta meritasse la morte. La narrazione presenta la separazione attraverso l’appartenenza religiosa e la misericordia divina. L’onnipotente potrebbe impedire l’aggressione, fermare i responsabili o correggerli senza annientarli. Scegliere lo schiacciamento collettivo rende il castigo un’esibizione di dominio, la cui legittimità morale non è provata dal fatto che nessuno possa opporvisi.
Allah non teme le conseguenze
L’arabo di 91:15 non nomina il soggetto con un nome proprio. La traduzione con “Egli” segue il riferimento divino, ma le alternative già registrate da al-Ṭabarī restano reali. Al-Qurṭubī riferisce anche la possibilità di Ṣāliḥ, che non avrebbe temuto danni dal castigo del suo popolo. La variante fa-lā, accanto a wa-lā, riguarda la congiunzione: non introduce nel testo il nome di Allah e non elimina da sola ogni discussione sul referente.
Nella lettura divina, la chiusura è durissima: il Signore devasta e non teme ripercussioni. Ibn ʿĀshūr spiega l’assenza di timore attraverso l’impossibilità, per lo sconfitto, di vendicarsi del vincitore, e ne ricava un ammonimento ai politeisti. Distingue inoltre la devastazione che li raggiunge ugualmente dalla lettura della terra spianata sopra di loro.
Non temere conseguenze descrive una condizione di potere; non dimostra l’innocenza di chi lo esercita. Se nessuno può chiedere conto al devastatore, il suo castigo resta incontestabile per forza, non giustificato da ragioni morali. Il racconto finisce così per esaltare proprio l’asimmetria che rende più urgente il giudizio: chi distrugge non rischia nulla, chi è distrutto non può più rispondere. Se il soggetto viene invece identificato con l’uccisore della cammella, questo specifico argomento sull’ultima frase non si applica; resta esplicita nel versetto 14 l’attribuzione della distruzione al Signore.
Al-Ḥijr: la paura del castigo diventa comportamento
Il racconto non rimane confinato all’antichità. Secondo Bukhārī 3378, durante la spedizione di Tabūk Maometto vieta di usare l’acqua dei pozzi di al-Ḥijr e ordina di eliminare acqua e impasto già preparati. Bukhārī 3379 precisa che l’impasto viene dato ai cammelli e che l’acqua va attinta dal pozzo al quale beveva la cammella di Ṣāliḥ. Le due redazioni vanno distinte: la seconda specifica una destinazione dell’impasto e un pozzo ammesso.
La differenza fra i pozzi viene stabilita attraverso il racconto sacro. Questi hadith non adducono una prova sanitaria o un’analisi dell’acqua: collegano il comportamento dei seguaci alla memoria del castigo. Il racconto attribuisce a Maometto il potere di vietare l’uso di risorse già raccolte e di indicare quale luogo faccia eccezione.
Bukhārī 3380 aggiunge un ammonimento diretto:
«Non entrate nelle dimore di coloro che commisero ingiustizia se non piangendo, affinché non vi colpisca ciò che colpì loro.» (Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3380).
Il hadith riferisce poi che Maometto si coprì il volto con il mantello. L’accesso viene subordinato a un atteggiamento di pianto e timore: il medesimo castigo è prospettato a chi visita senza quella disposizione. La rovina diventa così uno strumento di disciplina religiosa. Il seguace deve imparare a temere di essere colpito, mentre l’Allah dell’interpretazione divina di 91:15 non teme alcuna conseguenza della propria distruzione. Questa disparità insegna a sottomettersi al potere, senza spiegare perché quel potere agisca giustamente.
Maometto impone così anche la disposizione emotiva con cui attraversare un luogo: il visitatore deve piangere, altrimenti viene avvertito del rischio di subire il medesimo castigo. È un uso oppressivo del racconto sacro. La devastazione viene sottratta all’esame morale e trasformata in minaccia per chi non manifesta il timore richiesto. Maometto rafforza la soggezione attraverso la paura; non dimostra che la distruzione celebrata fosse giusta.
Conclusione
Ash-Shams parte dalla responsabilità individuale — purificare o corrompere l’anima — e termina con una punizione collettiva esemplare.
La responsabilità della purificazione morale si intreccia con le interpretazioni che attribuiscono ad Allah la guida o l’abbandono dell’anima. Nel racconto di Thamūd, l’uccisione della cammella provoca invece una punizione collettiva. I dettagli sulla sua origine miracolosa vengono dalla tradizione esegetica, non da questi versetti.
Il decreto e l’ispirazione dell’empietà aggravano la questione: nella lettura attestata da Muslim, la vita morale si svolge sotto una determinazione precedente; la risposta all’obiezione d’ingiustizia richiama un sovrano che non deve rendere conto. Nel racconto del castigo, la partecipazione collettiva viene utilizzata per spiegare la distruzione senza dimostrarne la proporzione. Negli hadith, la paura di quella distruzione determina perfino l’acqua da usare e il modo di entrare nelle dimore.
Il potere di creare l’anima, condizionarne il percorso e schiacciare i trasgressori non costituisce una prova di giustizia. Un Allah sottratto a ogni responsabilità non diventa giusto perché nessuno può punirlo. È proprio l’assenza di limiti al suo potere, contrapposta alla vulnerabilità delle creature, a rendere moralmente inaccettabile trattare la sua forza come risposta sufficiente a ogni obiezione.
Nella lettura del decreto e del castigo qui documentata, Allah condiziona la vita morale, annienta e rimane sottratto a ogni resa dei conti. Maometto collega il decreto alla sura e usa la memoria della devastazione per disciplinare i seguaci attraverso il terrore. L’onnipotenza del primo e la pretesa profetica del secondo non giustificano questo sistema: il dominio senza responsabilità resta dominio, e la paura imposta non diventa una virtù solo perché viene richiesta in nome di Dio.





Bloggando il Corano: Sura 88 al-Ghashiyah, “L’avvolgente”